AlcamoAlcamoAlcamoAlcamo

Categoria: 03 Mag 2014

La fama di Alcamo, in tutta l’Italia, è legata al nome di Cielo o Ciullo d’Alcamo, il quale compose, nella prima metà del ‘200, la canzone in trentadue strofe “Rosa Fresca Aulentissima”, che costituisce uno dei più antichi documenti della lingua e della letteratura italiana, create nell’ambito della scuola poetica siciliana di Federico II.
Alcamo (dall’arabo Alqamah) è ubicato a 50 chilometri da Trapani e da Palermo, si trova in un altopiano a 256 m. s.l.m., appoggiato a sud alle pendici del Monte Bonifato (m.825).

Per la sua privilegiata posizione geografica, conserva il di ruolo di nodo commerciale tra la capitale e la costa occidentale della Sicilia. Le prime testimonianze scritte relative alla città, risalenti al XII sec., la definiscono come “Magna ed opulenta civitas”.

Alcamo, come quasi tutte le città sicule, subì diverse dominazioni straniere (arabi, normanni, svevi, spagnoli) le cui tracce sono ben visibili nelle struttura architettonica, nei monumenti e nelle diverse opere artistiche che abbelliscono la città ed è dotata inoltre, di magnifiche contrade ed itinerari turistici-ricreativi e artistico-culturali di buon livello internazionale.

È storicamente provato, da diversi documenti, che Alcamo e Bonifato siano state due “terre” contemporaneamente abitate fino al XIV sec.; è da precisare però, che mentre Alcamo alle falde del monte, si ingrandiva nei secoli sempre più, Bonifato ebbe vicende alterne di popolamento e spopolamento.
Il Monte Bonifato, con i suoi abitanti, fu considerato non solo come meravigliosa terra di vedetta, dominate l’intero Golfo di Castellammare e di tutti i paesi dell’entroterra, ma anche come luogo facilmente difendibile, specie per le pareti a picco situati nella sua parte Nord-Est.

Testimonianza degli antichi insediamenti, oggi, li troviamo sulla vetta del Monte Bonifato: i resti della “Torre Saracena”, che è quello che oggi rimane dell’antico Castello dei Ventimiglia, i resti monumentali dell’antico serbatoio detto “La Funtanazza” ed infine i resti di case abitative a struttura monocellulare.
Intorno la prima metà del XIV sec. gli abitanti che risiedevano sul Monte scesero a valle e si fusero con quelli dei casali posti sulle falde, si venne così a popolare l’antica Alcamo.

Risale a questo periodo, anno 1350 circa, la costruzione del Castello dei Conti di Modica, che offre un’imponente testimonianza del passato. Il Castello è a pianta romboidale con quattro torri alternativamente cilindriche e parallelepipede, con bifore e trifore di stile gotico-catalaneggiante. Le mura merlate come le torri (prima del 1820, cioè prima che fosse adibito a carcere mandamentale) erano percorribili dalle guardie di sentinella ed alla sommità presentavano feritoie per la scarica della polvere da sparo.
A testimonianza dell’antica architettura sono visibili altri due edifici del tardo XV sec.. La Chiesetta di San Tommaso, la quale rappresenta, specialmente nello splendido portale e nell’insieme della facciata, la più importante costruzione gotico-catalana della città. La Torre del Palazzo De Ballis, splendida residenza nobiliare, uno dei pochi esempi di architettura civile del ‘400.
Sempre del ‘400 sono tre splendidi portali attribuiti a Bartolomeo Berrettaro: quello della Chiesa Madre, quello della Chiesa S. Maria di Gesù e quello della Chiesa di S. Maria del Soccorso.
The fame of Alcamo, throughout Italy , is linked to the name of Heaven or Ciulla d’Alcamo , who composed in the first half of ‘200 , thirty-two stanzas in the song “Rosa Fresca Aulentissima ” , which is one of the most ancient documents of the Italian language and literature , created as part of the Sicilian school of poetry of Federico II.
Alcamo (from Alqamah ) is located 50 kilometers from Trapani and Palermo , is located in a plateau at 256 m . above sea level, leaning on the south slopes of Mount Bonifato ( m.825 ) .

Due to its privileged geographical position , it preserves the role of commercial node between the capital and the west coast of Sicily. The first written records relating to the city, dating back to the twelfth century. , Define it as ” Magna civitas and opulent .”

Alcamo , as almost all the Sicilian cities , underwent various foreign domination ( Arabs, Normans , Swabians , Spanish ) whose traces are visible in the architecture , monuments and other works of art that adorn the city and has also magnificent districts and tourist routes and recreational and cultural-artistic tasteful international level.

It is historically proven by several documents, which have been Bonifato Alcamo and two “lands” at the same time live up to the fourteenth century . ; is to be noted, however , that while Alcamo at the foot of the mountain, crept up over the centuries more and more , Bonifato had ups and downs in population and depopulation .
The Monte Bonifato , with its inhabitants, was considered not only as a wonderful land lookout , dominated the entire Gulf of Castellammare and all the villages, but also as a place easily defensible , especially the cliffs located in the part of the North East.

Testimony of ancient settlements , today , we find them on the summit of Mount Bonifato : the remains of the ” Saracen Tower ” , which is what remains today of the ancient Castle of Ventimiglia , the monumental ruins of the ancient tank called ” The Funtanazza ” and finally the remains of apartment houses in single-celled structure .
Around the first half of the fourteenth century. the people who lived on Mount went down to the valley and merged with those of the cottages are located on the slopes , it was so popular in the ancient Alcamo .

From this period , the year 1350 , the construction of the Castle of the Counts of Modica , offering an impressive testimony of the past. The Castle is a rhomboidal plan with four towers alternately cylindrical and parallelepiped , with mullioned windows of gothic- catalan . The crenellated walls like towers ( before 1820 , ie before it was used as a prison ) were viable by the guards on sentry duty and the top had loopholes for the discharge of gunpowder.
A testimony of the ancient architecture are visible two other buildings of the late fifteenth century .. The Church of St. Thomas, which is , especially in the beautiful portal and across the facade , the most important Catalan Gothic building in the city. The Tower of the Palace De Ballis , a beautiful mansion , one of the few examples of civil architecture of the ‘400 .
Always ‘400 are three splendid portals attributed to Bartolomeo Berrettaro : that of the Mother Church, the Church of St. Mary of Jesus and that of the Church of S. Maria del Soccorso.Der Ruhm von Alcamo, in Italien, ist mit dem Namen des Himmels oder Ciulla d’ Alcamo , der in der ersten Hälfte des ‘200 , zweiunddreißig Strophen im Lied ” Rosa Fresca Aulentissima “, die eine der am meisten verbunden ist zusammengesetzt alten Dokumenten der italienischen Sprache und Literatur, erstellt als Teil der sizilianischen Dichterschule von Friedrich II. .
Alcamo (von Alqamah ) befindet sich 50 Kilometer von Trapani und Palermo, in einer Hochebene auf 256 m. über dem Meeresspiegel , stützte sich auf den südlichen Hängen des Mount Bonifato ( m.825 ) .

Aufgrund seiner privilegierten geographischen Lage , bewahrt sie die Rolle der Handelsknotenpunkt zwischen der Hauptstadt und der Westküste Siziliens . Die ersten schriftlichen Aufzeichnungen über die Stadt, aus dem zwölften Jahrhundert. , Definieren es als ” Magna Civitas und opulent. ”

Alcamo, wie fast alle sizilianischen Städten , erfuhr verschiedene Fremdherrschaft (Araber , Normannen, Staufer , Spanisch ), deren Spuren in der Architektur , Denkmäler und andere Kunstwerke , die die Stadt schmücken sichtbar und hat auch herrliche Bezirke und touristischen Routen sowie Freizeit-und Kultur-und Kunst geschmackvoll internationaler Ebene.

Es wird historisch durch mehrere Dokumente , die gewesen Bonifato Alcamo und zwei “landet ” in der gleichen Zeit leben bis zu dem vierzehnten Jahrhundert bewährt . ist zu beachten Sie jedoch, dass während Alcamo am Fuße des Berges, schlich sich im Laufe der Jahrhunderte mehr und mehr, hatte Höhen und Tiefen in der Bevölkerung und Entvölkerung Bonifato .
Der Monte Bonifato mit seinen Einwohnern, wurde als Ort leicht zu verteidigen , vor allem die Klippen in der sich nicht nur als eine wunderbare Land Aussichtspunkt, beherrscht den gesamten Golf von Castellammare und alle Dörfer , sondern auch Teil der Nord-Ost .

Zeugnis der antiken Siedlungen , heute finden wir sie auf dem Gipfel des Mount Bonifato : die Überreste der ” Sarazenen Tower” , das, was heute von der alten Burg von Ventimiglia, die monumentalen Ruinen der alten Tank namens “The Funtanazza “, und schließlich bleibt die Reste der Apartmenthäuser in einzelligen Struktur .
In der ersten Hälfte des vierzehnten Jahrhunderts . die Menschen, die auf dem Berg lebte ging hinunter ins Tal und fusionierte mit denen der Ferienhäuser sind an den Hängen gelegen, war es so beliebt in der alten Alcamo .

Aus dieser Zeit , im Jahr 1350 , der Bau der Burg der Grafen von Modica, bietet ein beeindruckendes Zeugnis der Vergangenheit. Die Burg ist eine rautenförmige Grundriss mit vier Türmen abwechselnd zylindrische und quaderförmige , mit Maßwerk der gotischen – katalanisch . Die zinnenbewehrten Mauern wie Türme ( vor 1820 , also bevor es als Gefängnis genutzt wurde ) waren lebensfähig von den Wachen Wache und die obere hatte Schlupflöcher für die Entlastung von Schießpulver .
Ein Zeugnis der antiken Architektur sichtbar sind zwei andere Gebäude aus dem späten fünfzehnten Jahrhundert .. Die Kirche St. Thomas , das ist vor allem in der schönen Portal und über die Fassade , der wichtigsten katalanischen gotischen Gebäude in der Stadt. Der Turm des Palace De Ballis , eine schöne Villa, eines der wenigen Beispiele der zivilen Architektur des ‘400 .
Immer ‘400 gibt drei herrlichen Portale Bartolomeo Berrettaro zugeschrieben : dem der Mutter Kirche , die Kirche St. Maria von Jesus und der Kirche S. Maria del Soccorso .La renommée de Alcamo , dans toute l’Italie , est lié au nom du Ciel ou Ciulla d’Alcamo , qui a composé dans la première moitié du ‘200 , trente-deux strophes de la chanson ” Rosa Fresca aulentissima ” , qui est l’un des plus documents anciens de la langue et de la littérature italienne , créé dans le cadre de l’école sicilienne de la poésie de Federico II .
Alcamo ( de Alqamah ) est situé à 50 kilomètres de Trapani et Palerme , se trouve sur un plateau à 256 m . dessus du niveau de la mer , se penchant sur ​​les pentes sud du mont Bonifato ( M.825 ) .

Grâce à sa position géographique privilégiée , elle conserve le rôle de noeud commercial entre la capitale et la côte ouest de la Sicile . Les premiers documents écrits relatifs à la ville , datant du XIIe siècle . , Le définir comme ” civitas Magna et opulent . ”

Alcamo , comme presque toutes les villes siciliennes , a subi diverses domination étrangère ( les Arabes , les Normands , les Souabes , espagnol ) dont les traces sont visibles dans l’architecture, les monuments et autres œuvres d’art qui ornent la ville et a aussi magnifique districts et des itinéraires touristiques et au niveau international avec goût récréatif et culturel et artistique .

Il est historiquement prouvé par plusieurs documents , qui ont été Bonifato Alcamo et deux “terres” dans le même temps à la hauteur de la quatorzième siècle. ; est à noter , toutefois, que si Alcamo au pied de la montagne , se glissa au fil des siècles de plus en plus , Bonifato avait des hauts et des bas dans la population et le dépeuplement .
Le Monte Bonifato , avec ses habitants , a été considéré non seulement comme un merveilleux belvédère de terre , dominé l’ensemble du golfe de Castellammare et tous les villages , mais aussi comme un endroit facilement défendable , surtout les falaises situées dans le partie du Nord-Est .

Témoignage d’anciennes colonies , aujourd’hui, nous les trouvons sur le sommet du mont Bonifato : les restes de la ” Tour sarrasine ” , qui est ce qui reste aujourd’hui de l’ancien château de Vintimille , les ruines monumentales du réservoir antique appelé ” Le Funtanazza ” et enfin les restes de maisons d’habitation dans la structure unicellulaire .
Autour de la première moitié du XIVe siècle . les gens qui vivaient sur ​​le mont descendirent dans la vallée et fusionnées avec celles des chalets sont situés sur les pistes, il était si populaire dans l’ancienne Alcamo .

De cette période , l’année 1350, la construction du château des Comtes de Modica , offrant un témoignage impressionnant du passé . Le château est un plan en forme de losange avec quatre tours cylindriques et parallélépipédiques en alternance , avec des fenêtres à meneaux de style gothique- catalan . Les murs crénelés comme des tours (avant 1820 , soit avant , il a été utilisé comme prison ) étaient viables par les gardes en faction et le sommet avait des lacunes pour la décharge de la poudre à canon .
Un témoignage de l’architecture antique sont visibles deux autres bâtiments de la fin du XVe siècle .. L’église Saint- Thomas , qui est , en particulier dans le très beau portail et sur ​​la façade , bâtiment gothique catalan le plus important dans la ville . Le Tour du Palais De Ballis , une magnifique demeure, un des rares exemples de l’architecture civile du ‘400 .
Toujours ‘400 sont trois portails magnifiques attribués à Bartolomeo Berrettaro : celui de la Mère Église , l’Église de Sainte-Marie de Jésus et celle de l’Église de S. Maria del Soccorso .

© Copyright - Residence I Faraglioni | C.da Piano Vignazze, 93 - Scopello - Castellammare del Golfo Tel./Fax +39 924.541289 | info@ifaraglioni.com