ScopelloScopelloScopelloScopello

Categoria: 11 Ago 2014

Diversificati possono essere gli itinerari turistici. Si giunge a Scopello (l’antica Cetaria), termine di derivazione greca “Scopelos” (Scoglio), da Castellammare del Golfo in direzione Trapani, attraverso la S.S. 187 che segue dall’alto, per circa 9 chilometri, la meravigliosa costa.

E’ qui che il visitatore rimane incantato al cospetto dei “FARAGLIONI”, teatro fino a poco tempo fa della pesca del tonno (la Mattanza). Subito dopo è un susseguirsi: “Cala delle Mosche”, “Scoglio del Passero”, “Mazzo di Sciacca”, per giungere infine alle porte della Riserva naturale dello Zingaro.

Questo stupendo e suggestivo panorama si può osservare da Scopello paese. Un delizioso piccolo agglomerato attorno ad un baglio settecentesco. In questa zona inoltre, si segnala la Torre Bennistra costruita, con la Torre di Guidaloca ed altre torri costiere, nel XVI secolo per difesa dai pirati Saraceni.Can be diversified tourist itineraries. It comes in Scopello (ancient Cetaria), a term derived from Greek “Skopelos” (Rock), from Castellammare del Golfo in Trapani direction, through the SS 187 which follows from above, for about 9 km, the beautiful coastline.

And ‘here that the visitor is enchanted at the sight of “STACKS” theater until a short time ago of tuna fishing (the Slaughter). Immediately following is a series: “Cala of the Flies,” “Rock of the Sparrow”, “Mazzo di Sciacca”, to finally arrive at the gates of the Zingaro Nature Reserve.

This beautiful and picturesque landscape can be seen from Scopello country. A delightful small cluster around a beam eighteenth century. In this area also, it should be noted Bennistra built the Tower, the Tower of Guidaloca and other coastal towers, in the sixteenth century for defense against Saracen pirates.Ein roter Fels der Richtung Osten schaut, zwischen dem Golf von Castellammare und dem Naturpark von „Lo Zingaro“, hier befindet sich Scopello, ein kleines Dorf hervor. Stammend aus dem Jahre 600´ ist dieses Dorf von wenigen Häusern umgeben, mit gepflastertem Ortskern und steiniger Tiertränke. Ebenso gut erhalten ist der Turm von „Bennistra“ (11 Jahrhundert) umgeben vom hohem Berg „Sporaggio“(1200 m hoch) und dem Wald von Scopello ,wo nach Erzählungen , König Ferdinand III aus Borbonien nach Rehen ,Wildschweinen und Wölfe jagte .Wunderschön ist die Aussicht zum Meer und auf die riesigen Fariglioni die zu Zeiten des Thunfischfangs als Schutz der Fischer diente. Scopello war und ist auch Heute noch Schauplatz von Legenden und unglaublichen Erzählungen.Peut être diversifié itinéraires touristiques. Il est livré dans Scopello (ancienne Cetaria), un terme dérivé du grec “Skopelos” (Rock), de Castellammare del Golfo en direction de Trapani, à travers la SS 187 qui suit d’en haut, pour environ 9 km, le magnifique littoral.

Et ‘ici que le visiteur est enchanté à la vue du théâtre “piles” que peu de temps auparavant de la pêche au thon (l’abattage). Immédiatement après est une série: “Cala des mouches», «Rock of the Sparrow”, “Mazzo di Sciacca”, pour finalement arriver aux portes de la réserve naturelle du Zingaro.

Ce paysage magnifique et pittoresque peut être vu de Scopello pays. Un délicieux petit groupe autour d’une poutre XVIIIe siècle. Dans ce domaine également, il convient de noter Bennistra construit la Tour, le Tour de Guidaloca et autres tours côtières, au XVIe siècle pour la défense contre les pirates sarrasins.

© Copyright - Residence I Faraglioni | C.da Piano Vignazze, 93 - Scopello - Castellammare del Golfo Tel./Fax +39 924.541289 | info@ifaraglioni.com