MonrealeMonrealeMonrealeMonreale

Categoria: 03 Mag 2014

Monreale Cittadina della Sicilia nordoccidentale, situata nell’interno a circa 8 km da Palermo, su un picco che domina la Conca d’Oro e la valle dell’Oreto. La località conosce fama internazionale presso gli amanti della storia dell’arte grazie al celebre Duomo, gioiello dell’architettura medievale siciliana.

Il Duomo
Fondato nel 1174 da Guglielmo II, il Duomo di Monreale venne portato a compimento in pochi anni, fatto che comportò una straordinaria omogeneità stilistica. Mirabili sono i portali, impreziositi da battenti bronzei di Bonanno Pisano (1186) e, all’interno, i mosaici a fondo oro, realizzati tra XII e XIII secolo e raffiguranti il ciclo del Vecchio e del Nuovo Testamento ed il pregevole Cristo Pantocratore. Notevole, infine, il duecentesco chiostro benedettino, all’interno del quale si trova un recinto ad arcate che racchiude una elegante fontana con colonna a forma di palma stilizzata. Monreale Sicily’s north-western town, located about 8 km inland from Palermo, on a peak overlooking the Conca d’Oro and the valley of the Oreto. The town knows international fame in the history of art lovers thanks to the magnificent cathedral, a jewel of medieval Sicily.

the Cathedral
Founded in 1174 by William II, the Cathedral of Monreale was brought to completion in a few years, that entailed an extraordinary stylistic homogeneity. Wonderful are the portals, adorned bronze doors by Bonanno Pisano (1186) and, inside, the gold mosaics, made between the twelfth and thirteenth century and depicting the cycle of the Old and New Testament and the remarkable Christ Pantocrator. Remarkable, finally, the thirteenth-century Benedictine cloister, in which there is a fence that encloses an elegant arched fountain with a column-shaped stylized palm.Monreale Sizilien Nordweststadt, liegt etwa 8 km landeinwärts von Palermo, auf einem Gipfel mit Blick auf die Conca d’Oro und dem Tal des Oreto. Die Stadt weiß, internationalen Ruhm in der Geschichte der Kunstliebhaber dank der prächtigen Kathedrale, ein Juwel der mittelalterlichen Sizilien.

Die Kathedrale
Im Jahr 1174 durch Wilhelm II. gegründet, wurde die Kathedrale von Monreale bis zur Fertigstellung in ein paar Jahren gebracht, dass eine außerordentliche stilistische Homogenität brachte. Wunderbar sind die Portale, geschmückt Bronzetüren von Bonanno Pisano (1186), und im Inneren, den Goldmosaiken, zwischen dem zwölften und dreizehnten Jahrhundert, das den Zyklus des Alten und Neuen Testaments und die bemerkenswerte Christus Pantokrator gemacht. Bemerkenswert schließlich das Benediktinerkloster dreizehnten Jahrhundert, in dem es einen Zaun, der eine elegante bogenförmige Brunnen mit einer säulenförmigen stilisierte Palmen umgibt.Au nord-ouest de la ville de Monreale en Sicile, situé à environ 8 km à l’intérieur de Palerme, sur une crête surplombant la Conca d’Oro et la vallée de l’Oreto. La ville connaît une renommée internationale dans l’histoire des amateurs d’art grâce à la magnifique cathédrale, un joyau de la Sicile médiévale.

la cathédrale
Fondée en 1174 par Guillaume II, la cathédrale de Monreale a été menée à son terme dans quelques années, qui a entraîné une homogénéité stylistique extraordinaire. Merveilleux sont les portails, portes de bronze ornées par Bonanno Pisano (1186) et, à l’intérieur, les mosaïques d’or, faite entre le XIIe et le XIIIe siècle et représentant le cycle de l’Ancien et du Nouveau Testament et la remarquable Christ Pantocrator. Remarquable, enfin, le treizième siècle bénédictin cloître, dans lequel il ya une clôture qui entoure un élégant fontaine voûtée avec un palmier stylisé en forme de colonne.

© Copyright - Residence I Faraglioni | C.da Piano Vignazze, 93 - Scopello - Castellammare del Golfo Tel./Fax +39 924.541289 | info@ifaraglioni.com